Izrazi, definicije i tumačenja sa prevodom !!!
Koga imalo zanima "fly casting", što će reći sama tehnika bacanja, ne može, a da ne naleti na svakojake izraze, definicije i tumačenja koja su po
pravilu na engleskom jeziku. E sad, čak ni onome ko savršeno vlada tim jezikom nije uvijek sve kristalno jasno - a šta je time pisac htio da kaže?
Čisto da malo potaknemo edukaciju i u ovom segmentu mušičarenja, ubacujem par tako tih fraza i vrlo, vrlo slobodno tumačenje istih...
Ko zna bolje, neka me ispravlja, dopunjava...
Acceleration - Ubrzanje kanapa, postiže se pomjeranjem štapa, rotacijom ili povlačenjem (haul).
Casting Arc - Ugao izmedju prednjeg i zadnjeg stopa...
Casting Sector - Područje (nešto kao komad torte!??) koje štap "crta" izmedju zadnjeg i prednjeg stopa.
Haul, Double Haul - Povećanje brzine leta kanapa povlačenjem iste. Veći učinak sa manje napora..
Drift - Pomjeranje štapa bez upotrebe snage poslije stopa u cilju povećanja zabačajnog pokreta,
ublažavanje "rulanja" snjure te dobijanja ritma u zabačajima. Češće se koristi u zadnjem zabačaju, koso nagore u istom smjeru
kojem kanap "rula"..
Energy transformation - E, ovo je malo gadno..Energija se niti stvara niti nestaje, nego se pretvara iz jednog
u drugi oblik. Energija kretanja koja inace postoji u cijelom sistemu se prenosi na snjuru nakon stopa, stvara se petlja i snjura
se "kotrlja".. Pritom je koči otpor vazduha - što tješnje petlje, manji gubitak energije....
Loop - Petlja.
Lower leg - Donja "noga", zapravo donji dio snjure iza vec formirane petlje.
Rebounce - Napunjen, savijen štap se ispravlja čim popusti opterećenost kanapom. Štap najprije bude ravan (RSP), da bi poslije toga "federirao"..
Rotation - Rotacija štapa, ubrzanje leta kanapa, dolazi na kraju zabačaja (u oba pravca) zajedno sa duplim povlačenjem..
RSP, "Rod Straight Position" - Ravna pozicija štapa.
SLP - Dio zabačaja gdje vrh štapa crta ravnu liniju. Daje ubrzanje kretanja kanapa u odredjenom (ravno) pravcu bez većih gubitaka enrgije.
Stop - Kako u prednjem, tako i u zadnjem zabačaju - kanap automatski dobija veću brzinu, rula preko vrha štapa što i dovodi do formiranja petlje.
Stroke - Zabačajna kretnja.
Stroke length - Dužina zabačajnog pokreta. Više kanapa u vazduhu, duži "stroke"..
Najkraći mogući zabačajni pokret sastoji se samo od rotacije.
Timing - Pojam da bi se objasnili vremenski intervali cijelog zabačaja.
Dobar "timing" je kad se rade prave stvari u pravo vrijeme (ponovo otkrio toplu vodu..), loš timing je kad na pr. prednji zabačaj počne prerano,
prije nego se kanap ispravlja u zadnjem zabačaju..
Tracking - Pojam koji se koristi da opise kako ravno vrh štapa putuje, u tri dimenzije.
Dobar "tracking" je što manje odstupanje u stranu ili po visini....
Translation - Ubrzavajuća promjena pozicije štapa prije rotacije.
Što duža ova putanja, utoliko duži "stroke"..
Upper leg - Gornja "noga", gornji dio kanapa iza same petlje.
Pa, dopunjujte Vi koji nešto znate!!!
Autor tekst/a je g din Veso i uz čiju dozvolu objavljujemo ovaj topic !
@ kanap - šnjura, linija
Dajte još.
